Español

Arina Avram – La Palabra como Destino y Búsqueda

Bienvenidos a la página oficial dedicada al universo literario de la escritora Arina Avram.

Con una polifacética carrera artística y periodística, Arina Avram es autora de 19 volúmenes que transitan por diversos géneros: desde la ficción de introspección filosófica y las novelas históricas o biográficas, hasta la poesía, la literatura infantil y enciclopedias de referencia. Licenciada por la Facultad de Periodismo y Ciencias de la Comunicación (Universidad de Bucarest), es miembro de la Unión de Periodistas Profesionales de Rumanía y de la Liga de Escritores Rumanos.

Su escritura se distingue por la armoniosa combinación entre el rigor documental y la sensibilidad poética, explorando temas fundamentales como la identidad, el destino, la historia cultural y los misterios de la existencia.

• Premio a la mejor obra de prosa – 2024:
• https://luceafarul.net/premiile-ligii-scriitorilor-pentru-cartile-aparute-in-anul-2024

• Diploma «Virtud Literaria», otorgado en reconocimiento a toda una trayectoria dedicada a la promoción de la literatura y la cultura nacionales, fue concedido por la Liga de Escritores de Rumanía el 4 de junio de 2026.

Novedades Editoriales y Hitos Recientes

Mița Biciclista. Adorată de trei regi (Mita la Ciclista. Adorada por tres reyes — Editorial Galaxia Coresi)

Su más reciente aparición editorial es una novela corta que pone en primer plano a una figura legendaria del Bucarest de antaño. Subtitulada «La verdad no contada sobre la primera mujer en Rumanía que montó en bicicleta», la obra restituye al público no solo la biografía novelada de una cortesana célebre, sino también la atmósfera de una época vibrante, desmontando mitos y revelando verdades matizadas.

Brâncuși: Maestrul care a sculptat infinitul (Brâncuși: El maestro que esculpió el infinito)

Publicada también recientemente (disponible en inglés bajo el título The Master Who Sculpted Infinity), esta novela corta representa una profunda incursión en la vida y el proceso creativo del patriarca de la escultura moderna. Una lectura esencial para los amantes del arte y la cultura universal, que desentraña los misterios detrás de obras maestras atemporales.

A fost oare sau n-a fost (¿Fue o no fue?)

Distinguida en el año 2024 con el Premio a la «Novela de Prosa» otorgado por la Liga de Escritores, la obra ha gozado de un gran éxito, siendo traducida en 2025 al español bajo el título Fue o no fue.

«Una historia cautivadora sobre elecciones, amor e identidad, frente a los dilemas contemporáneos». — Laura Elena Apetroaie, crítica literaria

«Personajes verídicos, destinos que se cruzan en momentos dramáticos, la lucha por la felicidad personal, la búsqueda —llena de zozobra, pero también de esperanza— del alma gemela». — Michiela Poenaru, escritora

Del Universo Novelesco

• Coincidența ca număr de aur (La coincidencia como número de oro, 2014): Una novela aclamada por la crítica especializada debido a su profundidad filosófica, el realismo mágico de su hilo narrativo y la fluidez de su escritura.
• Dincolo de timp, dincolo de cuprins (Más allá del tiempo, más allá del contenido): Una conmovedora parábola sobre la resiliencia del espíritu humano frente a la fatalidad (traducida al español como Más allá del tiempo, más allá del contenido). El libro propone respuestas a las preguntas existenciales más ardientes. «Entre las líneas escritas se siente una musicalidad de emociones florecidas a lo largo de las páginas», anotó la crítica Emanuela Istrate.

Obras Enciclopédicas y Reconocimiento Académico

Los libros de carácter enciclopédico firmados por Arina Avram se han convertido en referentes bibliográficos, siendo incluidos en libros de texto escolares y citados en trabajos científicos de prestigio. Sus volúmenes han cruzado las fronteras del país, siendo apreciados incluso en espacios culturales tan exigentes como Japón (donde cosechó un gran éxito el volumen Grandes maravillas, grandes misterios).

Críticas de alto prestigio:

• Femei celebre (Mujeres célebres) & Femei celebre din România (Mujeres célebres de Rumanía): Obras de referencia recomendadas por el reputado historiador Prof. Dr. Neagu Djuvara, laureado por la Academia Francesa. El volumen Femei celebre. Mică enciclopedie fue votado, asimismo, entre los 25 mejores títulos de la historia de la Editorial All.
• Marile orașe ale lumii (Las grandes ciudades del mundo): Una obra monumental, calificada por el escritor Horia Gârbea como una síntesis notable que «combina una cantidad de información considerable con la exposición expresiva de los puntos de atracción de cada asentamiento».

Lírica y Literatura Universal

Presente en bibliotecas de renombre mundial —como la Biblioteca Nacional de Israel, la Biblioteca de la Universidad de Harvard y la Biblioteca de la Universidad de Stanford (EE. UU.)—, la obra de Arina Avram habla un lenguaje universal.

Su volumen de poesía bilingüe Why I’m Yours, Even Though I’m Not Yours (2022) atrajo el aplauso de la crítica internacional. La autora estadounidense Catherine Beeman subrayó la capacidad de la escritora para deslizarse con una rara elegancia del plano concreto al abstracto y filosófico:

«I love most the poems in which the poet works her way from concrete to abstract within the framework of one poem… offer imagery and metaphor that are a delight». (Me encantan sobre todo los poemas en los que la poeta se abre camino de lo concreto a lo abstracto en el marco de un mismo poema… ofrecen imágenes y metáforas que son un deleite).

Le invitamos a descubrir las páginas de estos libros: puentes culturales entre el pasado y el presente, entre la realidad y la reflexión filosófica.

Premios y distinciones
Premio al mejor libro en prosa (novela) de 2024, otorgado por la Liga de Escritores, para la novela A fost oare sau n-a fost („¿Fue o no fue?”).

Premiile Ligii Scriitorilor pentru cărțile apărute în anul 2024

El libro Mujeres famosas. Breve enciclopedia fue elegido como uno de los 25 mejores títulos publicados por Editura All (Editorial All).

„Una lectura amena e instructiva. Una novela escrita con un estilo ágil, llena de giros y vueltas, como sucede en la vida. Personajes auténticos, destinos que se cruzan en momentos dramáticos, la lucha por la felicidad personal, y la búsqueda —llena de retos, pero también de esperanza— del alma gemela”, comenta la escritora Michiela Poenaru.

*”Más allá del tiempo, más allá del contenido”, escrita por ARINA AVRAM, es una novela clásica que, una vez que comienzas a leerla, no puedes dejar. Es una parábola que ilustra el dicho de que la vida puede destruirte, pero no vencerte. Proporciona respuestas a la pregunta más profunda que todos nos planteamos. „Entre las líneas escritas, se puede sentir la musicalidad de las emociones que florecen a lo largo de las páginas. La autenticidad de la expresión y el desarrollo de la acción, que destacan el proceso de maduración de los personajes, denotan el talento literario de la autora Arina Avram”, escribe la crítica literaria Emanuela Istrate.

*La novela „La coincidencia como número de oro”, también escrita por ARINA AVRAM, ha sido apreciada por la crítica especializada, especialmente por su profundidad filosófica, así como por la forma en que la autora presenta de manera realista la acción y, por último, pero no menos importante, por la magia narrativa que envuelve el hilo conductor.

*Los libros de ARINA AVRAM han tenido un gran éxito, siendo citados en trabajos científicos y libros de texto escolares. Entre sus obras destacan: Mujeres famosas, Mujeres famosas de Rumania, recomendado por el profesor y médico Neagu Djuvara, laureado por la Academia Francesa, y Enciclopedia de la Sabiduría.

*La enciclopedia Grandes ciudades del mundo fue presentada con elogiosas palabras por el escritor Horia Gârbea, quien la describió como una obra que combina una cantidad considerable de información con una exposición expresiva de los puntos de atracción de cada ciudad.

*La enciclopedia Grandes maravillas, grandes misterios, también vendida en Japón, ha sido calificada por la prensa como un manual de supervivencia individual diseñado para enseñarnos los secretos y milagros de un mundo en el que podemos ser más que meros espectadores.

*ARINA AVRAM también ha escrito libros de poesía y libros para niños. „Me encantan sobre todo los poemas en los que la poeta va de lo concreto a lo abstracto en el marco de un solo poema; lo hace con „Winter” (”Invierno”) y „Fall” (”Otoño”), los cuales, por cierto, ofrecen imágenes y metáforas que son un placer. „Pretty Much Too Beloved Flower” (”Bastante demasiado querida flor”) también transita de lo físico a lo filosófico”, escribió la estadounidense Catherine Beeman sobre el libro de poemas de ARINA AVRAM, titulado ”Why I’m Yours, Even Though I’m Not Yours” („Por qué soy tuya, aunque no sea tuya”).
*El libro „Mujeres famosas: Pequeña enciclopedia” fue votado entre los 25 mejores títulos publicados por la editorial All.
*El libro „Más allá del tiempo, más allá del contenido” se encuentra en bibliotecas prestigiosas como la Biblioteca Nacional de Israel, la Biblioteca de la Universidad de Harvard en Estados Unidos y la Biblioteca de la Universidad de Stanford, también en Estados Unidos.
ARINA AVRAM, graduada de la Facultad de Periodismo y Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Bucarest, es miembro de la Liga de Escritores Rumanos y de la Unión de Periodistas Profesionales de Rumanía.

“Más allá del tiempo, más allá del contenido” es un libro que se publicó por primera vez con la editorial Hasefer de Rumanía, en 2020, y ha tenido un gran éxito en dos ediciones. Agradezco a la muy talentosa traductora Alexandra Parsons por el enorme esfuerzo de ofrecerlo a los hispanohablantes, nuestros hermanos latinos por quienes tengo el mayor respeto y admiración. “Más allá del tiempo, más allá del contenido” es una novela que ofrece páginas auténticas de la vida de ayer y de hoy, páginas reales de una gran guerra del pasado, revelaciones inquietantes del campo de concentración nazi más triste de la historia, cosas que todos quieren saber cada vez más. Es una novela fundamental para los tiempos en los que vivimos, en los que la guerra vuelve a mostrar su monstruosidad, porque quien olvida los errores del pasado está condenado a revivirlos. También es un libro que resulta muy útil porque muestra a las personas que son iguales ante la vida y también ante la muerte y la importancia de eliminar para siempre la intolerancia y la discriminación de cualquier tipo.

AQUÍ ES ESTE BEST SELLER:

SORPRESA!!! Los ofrezco GRATIS la novela extremadamente conmovedora „Spârnel y la madre clon” en el enlace: sparnel-y-la-madre-clon.pdf (wordpress.com)

Es breve, ideal para adultos, pero también para sus hijos y nietos. Pueden imprimirlo o leerlo en pantalla.

Os ofrezco GRATIS para sus NIÑOS y nietos mi libro „Cuento de nieve”, un cuento tan bonito como „Blanca como la nieve” y „Cenicienta”. Puedes imprimirlo en papel o leerlo en pantalla. Aquí puedes encontrarlo: https://arinaavramofficial.com/wp-content/uploads/2025/01/cuento-de-nieve-1.pdf